Discothèque CLAUDEL n°29

Date de sortie en France : Probablement 1963

Disque au format 7' (17 cm), 33 ^1/3 tours, souple, monoface et support de deux titres.

Pochette : Recto : Pochette générique à vocation publicitaire pour la marque Claudel. Verso: En bas à droite le nom de l'imprimerie Dillard. Labels : En haut l'indication du procédé de fabrication SODIPA. Le titre "laisse-moi tenir ta main" occupe la plage 1. le titre est porté au crédit d'un certain Gartney. Les arrangements sont de Ralph Bernet et de Bernard Kesslair . le sigle BIEM est à gauche, à droite l'indication "33 Tours".

---

Il s’agit davantage d’une copie de la version de Claude François que d’une adaptation des Beatles.
Sans être une traduction exacte, le texte français est remarquablement fidèle à l’esprit de la chanson.

---

I WANT TO HOLD YOUR HAND Oh yeah I tell you somethin' I think you'll understand When I say that somethin' I want to hold your hand I want to hold your hand I want to hold your hand Oh please say to me You'll let me be your man And please say to me You'll let me hold your hand Now, let me hold your hand I want to hold your hand And when I touch you I feel happy inside It's such a feelin' that my love I can't hide I can't hide I can't hide Yeah, you got that somethin' I think you'll understand When I say that somethin' I want to hold your hand I want to hold your hand I want to hold your hand And when I touch you I feel happy inside It's such a feelin' that my love I can't hide I can't hide I can't hide Yeah, you got that somethin' I think you'll understand When I feel that somethin' I want to hold your hand I want to hold your hand I want to hold your hand I want to hold your hand

JE VEUX PRENDRE TA MAIN A toi, je veux dire Ce que je voudrais tant De toi, je peux dire C'est vrai depuis longtemps Je veux prendre ta main Je veux prendre ta main. Alors laisse-moi Être ce garçon-là Aussi réponds-moi Que veux-tu bien cela Me prendre enfin la main? Je veux prendre ta main. De l'avoir un jour dans la mienne J'y pense Il faudra bien qu'elle me vienne Cette chance Cette chance Cette chance. Tu as quelque chose Et là tu me comprends Pour moi cette chose A fait que simplement Je veux prendre ta main Je veux prendre ta main. De l'avoir un jour dans la mienne J'y pense Il faudra bien qu'elle me vienne Cette chance Cette chance Cette chance. Tu as quelque chose Et là tu me comprends Pour moi cette chose A fait que simplement Je veux prendre ta main Je veux prendre ta main. Je veux prendre ta main.

---